Peter Forster Ricetta di Giorgio Melichio Avvertimenti ... p.185 Venezia 1720 a cura di Daniela Rüegg

Indice della pagina (sopprimi) 1. Nomi di piante medicinali / aromatiche 2. Abbreviazioni mediche - galeniche 2.1 Parti di piante 2.2 Preparazioni 2.3 Quantità 2.4 Quantità contate 3. Ricetta medica - galenica magistrale 3.1 Esempio di una ricetta 3.2 Inscriptio (luogo e data) 3.3 Nomen aegroti (paziente) 3.4 Indicazione (facoltativa) 3.5 Praepositio o invocatio (formula iniziale) 3.6 Ordinatio (composizione) 3.7 Subscriptio (istruzione ...) 3.8 Nomen medici (firma del medico) 4.  Allegati 4.1 Bibliografia 4.2 Pagine correlate in questo dominio 4.3 Ricerca nei domini MedPop 4.4 Commenti

1.  Nomi di piante medicinali / aromatiche

La seguente lista elenca le piante medicinali e aromatiche più usate nel mediterraneo. È ordinata alfabeticamente secondo il nome volgare della pianta, seguito dal nome botanico (con un relativo link alla descrizione della pianta) e per le piante officinali, con le parti della pianta usate per fabbricare dei fitorimedi.

2.  Abbreviazioni mediche - galeniche

2.1  Parti di piante

La seguente terminologia latina (con le rispettive abbreviazioni) riguardante le differenti parti di erbe e piante viene usata per trascrivere ricette e accompagnare fogli illustrativi di fitofarmaci:

2.2  Preparazioni

Per comunicare in modo standardizzato con il farmacista, le ricette vengono scritte usando abbreviazioni provenienti dal latino.

2.3  Quantità

• Se le misure non sono menzionate: usare la stessa unità per tutte
• Di solito come unità di misura si usa: millilitri (ml) grammi (g oppure gr) o gocce (gt oppure gtt)
• Trasformazione di gtt. ≈ ml:
  • oli essenziali → 20 gtt. ≈ 1 ml
  • alcol (tinture) → 40 gtt. ≈ 1 ml
  • oli → dipendono troppo dalla viscosità, temperatura e tensione superficiale per stabilire un fattore di trasformazione

◦⦆─────⦅◦

2.4  Quantità contate

A regola d'arte, riguardo le quantità contate (pezzi, esemplari, gocce), si usano le cifre romane, p.es. gtt. X → per 10 gocce.

inferiori a sinistra vanno dedotti, a destra aggiunti!

3.  Ricetta medica - galenica magistrale

Una ricetta medica è sempre compilata da un medico ed è un documento con diverse valenze.

• È un documento a valore autorizzativo, ovvero autorizza il farmacista a dispensare il medicinale prescritto dal medico;
• per il farmacista ha valenza fiscale, ovvero costituisce titolo valido per richiedere il rimborso al sistema sanitario nazionale;
• ha anche valenza legale, ovvero, in caso di errori da parte del medico, può costituire elemento probatorio in sede processuale.

Essendo un documento così complesso, è soggetto a precise regole.

◦⦆─────⦅◦

3.1  Esempio di una ricetta

magistrale fitoterapica

La seguente ricetta dimostra il metodo da seguire per compilarla. Le parti "commento" naturalmente non si scrivono; servono solo come illustrazione didattica.

3.2  Inscriptio (luogo e data)

Normalmente luogo e data. Nelle ricette a scopi didattici si lascia perdere.

◦⦆─────⦅◦

3.3  Nomen aegroti (paziente)

Riguardo i bambini e per motivare il dosaggio prescritto, si aggiunge anche l'età. Nelle ricette didattiche si lascia perdere (si aggiunge spesso anche l'indicazione), p.es. "Sig. Pinco Pallino: ricostituente".

◦⦆─────⦅◦

3.4  Indicazione (facoltativa)

Nella ricetta per il farmacista è facoltativa. Se la si vuole scritta sulla confezione preparata dal farmacista, si riporta nella "subscriptio" dopo la lettera "S." (signe, indichi). Per evitare confusioni, alcuni medici hanno l'abitudine di scrivere sempre sulla confezione l'indicazione relativa. Questo non è sempre gradito dal paziente, specie se il disturbo contempla "impotenza virile" o "demenza senescente"; in questo caso per rispetto e riservatezza dell'intimità delle indicazioni generiche, si può ovviare scrivendo "ricostituente" o "disturbi vascolari".

◦⦆─────⦅◦

3.5  Praepositio o invocatio (formula iniziale)

I vecchi Romani scrivevano "In nomine Jovis", nel medioevo cristiano "cum Deo", ancora oggi abbreviato ogni tanto con "#", però attualmente si scrive quasi sempre "Rp." (recipe, prendi: come istruzione al farmacista), paragonabile con "Si prende: ..." nelle ricette culinarie.

◦⦆─────⦅◦

3.6  Ordinatio (composizione)

Descrive in una lista gli ingredienti della ricetta e le loro quantità. Se si tratta di diversi ingredienti, si rispetta il seguente ordine:

1. Remedium cardinale (base), anche diversi,
2. Remedium adjuvans (coadiuvante, aggiunte alla base per diversi motivi), anche diversi,
3. Remedium corrigens (per correggere ev. gusto, colore solubilitè, ...), anche diversi,
4. Remedium constituens (ev. per raggiungere la forma, preparazione, diluzione o consistenza desiderata), anche diversi.

◦⦆─────⦅◦

3.7  Subscriptio (istruzione ...)

... al farmacista e per il paziente)

Indica al farmacista e al cliente:

• come fabbricare il rimedio, p.es. "m.f.species": mescolare, facendo una tisana;
• in che forma o confezione consegnarlo al cliente, p.es. "D. ad chartam": mettere in un sacchettino;
• le indicazioni per il cliente, p.es. S. (Signa: indichi) "Bere tre volte al giorno prima dei pasti un'infusione di 2 cucchiai da tè in una tazza di acqua bollente lasciandola riposare coperta per 5 minuti". Per ricette didattiche si può abbreviare questa parte, p.es. "orale; 3 prima pasto; infus. 2 c.t./tazza";
• ev. altre informazioni importanti come "reiteretur" (ripetitivo) o "cito" (urgente).

◦⦆─────⦅◦

3.8  Nomen medici (firma del medico)

Una ricetta è completa solo con nome, indirizzo e firma del medico che l'ha prescritta.

4.  Allegati

4.1  Bibliografia

◦⦆─────⦅◦

4.2  Pagine correlate in questo dominio

◦⦆─────⦅◦

4.3  Ricerca nei domini MedPop

◦⦆─────⦅◦

4.4  Commenti

alla pagina Galenica / 3) Ricette mediche / galeniche